加拿大式的中文廣告就是這麼『可愛』

加拿大式的中文廣告就是這麼『可愛』

近這十年八年,在加拿大的華人市場日益壯大,就連1972年開業之今既連鎖傢俱店The Brick都要大力推廣華人市場,Facebook當然係最方便最快捷既方法,標題為 “我們很高興供給LG的泡菜儲存冰箱; 此外,我們還提供各種經濟貨款選擇“,但是像這種Google Translate 式翻譯出來的廣告就變成討論話題,第一眼看沒什麼特別,讀多一遍就好像怪怪的,什麼 “供給”,是免費供給比我們嗎? 哈哈

識睇一定睇留言

capture-20180819-001452.png

※只是笑料一則,沒有任何歧視成份

熱門話題 TOPIC 精選發放 Selection release 趣聞話題 Fun Topic